当前位置: 首页  首页  非洲报道
浙江师范大学非洲研究院

国剧出海 “楚乔”“凉生”走进非洲

近日,为向非洲观众推广中国电视剧,由国务院新闻办公室指导,国家广播电视总局主办的“视听中国 全球播映”活动走进非洲。国家广播电视总局率中国电视剧推介团走访乌干达、肯尼亚、坦桑尼亚等非洲三国,在当地成功举办了一系列活动。慈文传媒作为此次活动的制作机构代表之一,与正午阳光、柠萌影业等中国影视文化企业代表随团出访,不仅向非洲电视机构及观众推介了中国优秀电视剧,还参与了书本捐赠和校园交流等系列线下活动。本次活动中,慈文传媒重点推介了在国内大受欢迎的《楚乔传》《凉生,我们可不可不忧伤》两部影视作品。

“视听中国 全球播映”活动是由中国国务院新闻办公室指导,中国国家广播电视总局主办,以“壮丽七十年 荧屏庆华诞”为主题,精选70余部优秀视听作品,于8月至10月,在全球50多个国家60多个主流电视台和网络视听媒体平台播出。中国国家广播电视总局还在“一带一路”沿线重点国家和与新中国建交70周年相关国家举办“视听中国 全球播映”配套活动。截止目前,已经分别在蒙古国、缅甸、老挝、匈牙利、乌干达、阿尔巴尼亚、肯尼亚、坦桑尼亚、德国、法国等10多个国举办中国节目推介会、开播仪式、海外观众见面会、中国电视周等系列活动,向世界讲好中国故事,传播中国声音。

《楚乔传》是一部讲述“楚乔”成长蜕变的女性励志传奇故事,自2017年首播后引发海内外观众追剧热潮。同时,《楚乔传》在非洲等多个地区的YouTube新媒体平台与国内同步播出,播出期间收获3.5亿次点击,吸引57万网友分享,更有众多粉丝在Facebook上留言希望在电视频道上看到《楚乔传》。

《凉生,我们可不可以不忧伤》讲述了“姜生”、“凉生”及“天佑”三人间跨越二十年时光的爱与守护、深情与陪伴的故事,其层次丰富的情感引发国内观众高度关注。虽然文化背景有差异,但追求美好生活的情感是相通的,现场播放的片花获得了非洲观众的强烈情感共鸣。

国剧并非最近才在非洲流行,2011年中国电视剧《媳妇的美好时代》斯瓦希里语版成功登陆坦桑尼亚起并引发热议,此外《金太狼的幸福生活》等多部国产剧先后在坦桑尼亚、肯尼亚、埃及、塞内加尔和赞比亚等非洲国家播出。20176月,慈文剧集《花千骨》在非洲电视频道首播后,引起广泛讨论,反响热烈,并至今持续热播中,拥有大批忠实的粉丝。

慈文传媒秉承着“讲好中国故事,展现东方审美,面向世界表达”的“走出去”战略核心理念,长期致力于用全世界观众看得懂的方式讲好中国故事。在国剧“出海”的道路上,慈文传媒是较早的探索者,近二十年来众多影视作品持续输出海外并获得热烈反响,先后六次荣获“国家文化出口重点企业”称号,《射雕英雄传》《神雕侠侣》《老马家的幸福往事》《花千骨》等影视作品在中国港台及东南亚地区广受好评,同时打入日韩、美国、加拿大、澳洲等海外市场。慈文传媒创始人、首席内容官马中骏曾表示,“用创新的故事姿态来打造中国文化的输出,还要学会讲述世界性的故事。在创作时不单要考虑国内市场,还要有意识地面向海外市场。用全世界观众都能看懂的方式,把中国故事讲得更精彩、更漂亮。”

影视作品是文化输出的重要载体,乘着“一带一路”国家战略的东风,近年来国产影视作品对外输出的力度不断提升。国剧已经成为中华文化走出去的重要窗口,也成为提升中华文化国际影响力的关键。随着中外影视交流、合作日益频繁,为中国优秀影视作品走出国门与海外观众见面搭建了更多桥梁,包括慈文传媒在内中国影视企业,将保持开拓创新的精神,深入参与到行业资源、技术、管理等要素的国际融合与发展之中,在“出海”道路上持续前进。

来源:中国日报(2019116日报道)

作者:中国日报

发表时间:2019-11-07

浙江师范大学非洲研究院

地址:中国浙江省金华市迎宾大道688号

邮编:321004

电话:0579-82286091(办公室)

传真:0579-82286091

邮箱:ias@zjnu.cn