当前位置: 首页  首页  院情动态
浙江师范大学非洲研究院

【国际舆论】我院学者格特大使驳斥西方媒体荒谬报道:不允许歪曲、抹黑新疆维吾尔族问题


 

编者按:

2020726日,南非发行量最大的阿非利卡语报纸Rapport刊发浙师大非洲研究院高级研究员、南非国际关系与合作部欧美司原代理副总司长格特·格罗布勒(Gert Grobler)大使写给该报编辑部的一封信函。信中,格特大使就该报近期所刊发的题为'Volksmoord ' woed in China (英文标题:' Genocide ' rages in China ;中文标题:《种族灭绝肆虐中国》)(文章转自英国广播公司、《卫报》、《华盛顿邮报》及路透社)一文中有关抹黑新疆维吾尔族问题的荒谬言论给予有力驳斥,澄清真相,在南非产生广泛影响。


 


 

南非Rapport报转发英国广播公司、《卫报》、《华盛顿邮报》及路透社的文章 


境外媒体有关新疆问题的负面报道(英文版,根据南非Rapport报道翻译).pdf

 

  

 

   

南非Rapport报2020年7月26日刊登格特·格罗布勒大使驳斥信函



以下是格特·格罗布勒大使致南非Rapport报的信函内容(英文版)




Dear Sir ,

It was with great concern that I read your article  ' Genocide ' rages in China . The article which is based only on  Western sources  and doubtful arch right-wing German so-called “scientific research”, is filled with prejudiced and unsubstantiated observations. The latter “scientists are funded by the USA government and civil society organisations who continue to fuel and misrepresent the Uighur issue.


The complex Uighur issue in the Xinjiang province in China where there are about 11 million Muslims, is one that evolves much more around Islamic extremists and their efforts to encourage caliphate separatism through terrorist deeds, than about the issue  human rights or freedom of religion. In fact, the influential Organisation of Islamic States consisting of 57 Islamic states recently again praised the Chinese government for its protection of the rights of Muslims in China.


It must be stated that there were literally hundreds of extremist attacks in Xinjiang province over the last decades. It is phenomenon which many countries in the Middle East, Africa and even in our neighbouring state, Mozambique, increasingly have to grapple with.


China has taken the initiative to invite the UN High Commissioner for Human Rights in Geneva to acquaint herself which the true state of affairs in the Xinjiang province which hopefully will take place soon. 


China, as all countries do, has its challenges but does not deserve these unjust attacks and criticism. China is after all, one of South Africa and Africa’s most important diplomatic friends and largest trading partner globally. 


 

以下是格特·格罗布勒大使致南非Rapport报的信函内容(中文版)


先生您好:

最近,我阅读了您的文章《种族灭绝肆虐中国》,对此我极为关注。这篇文章仅仅基于西方史料以及德国右翼那些令人怀疑的科学研究,充满了偏见和猜想。由美国政府和民间社会组织资助的那些搞科学研究的科学家,一直扮演着持续助长和歪曲维吾尔族问题的角色。


中国新疆大约有1100万穆斯林,复杂的维吾尔族问题更多的是极端伊斯兰分子及其为鼓动哈里发分裂主义发动的恐怖主义行为演变而来的,而不是人权或宗教自由问题。实际上,最近伊斯兰国家组织再次积极肯定了中国政府对中国穆斯林权利的保护,该组织由57个伊斯兰国家组成,具有一定影响力。


必须指出的是,过去几十年里新疆发生了数百起极端主义袭击事件,这也是中东地区、非洲地区甚至是我们的邻国莫桑比克必须积极应对的现象。


中国已经主动邀请联合国人权事务部驻日内瓦办事处的高级专员调查新疆的真实情况,希望很快就会有回应。


中国和所有国家一样,面临着诸多挑战,但是中国不应该受到这些不公平的攻击和批评。事实上,中国是南非以及非洲最重要的外交伙伴和最大的贸易伙伴之一。

 

格特·格罗布勒大使


据悉,格特·格罗布勒(Gert Grobler)大使是南非资深高级外交官,曾任南非国际关系与合作部欧美司代理副总司长。格特大使职业生涯出使足迹遍布美国、英国、西班牙、德国、安道尔、日本、马达加斯加等许多国家和地区。在南非外交系统工作近半个世纪,作为南非外交史上特殊的参与者、见证者,格特大使分别见证了旧南非和新南非各近四分之一世纪的发展历程。20192月经国家外国专家局批准赴浙江师范大学工作,受聘担任浙师大非洲研究院高级研究员。


格特大使致力于中非友好合作交流。受聘为浙师大非洲研究院外籍专家后,先后受邀参加国内外学术交流活动近20场,并发表专题演讲,在国内外媒体发表十余篇文章,为推进浙江省对非经贸、人文、科技交流与合作提供了宝贵的智力支持。


在华工作期间,格特大使还多次接受中央媒体采访,连续在央视19点新闻联播、13点新闻直播间、央视国际频道,以及非洲各国本地媒体,仗义发声,客观公正介绍中国经济社会发展、香港国家安全立法问题、中国抗疫举措与成效以及中非合作等事宜,为巩固加深中非传统友谊做出重要贡献。

 

文字:沈虹

翻译:张利萍

发布者:科研办

发表时间:2020-07-30

浙江师范大学非洲研究院

地址:中国浙江省金华市迎宾大道688号

邮编:321004

电话:0579-82286091(办公室)

传真:0579-82286091

邮箱:ias@zjnu.cn